Sung Si-Kyung – SOMEWHERE SOME DAY
ROMANISASI HANGUL
tto neujeun geon naya neol gidarige han geon
tto neujeun geon naya neol gidarige han geon
nega usneun sunganmada nan hangsang mianhae
sojunghan geon eonjena nal
geopnage mandeureo
neon naega cheoeum gajyeoboneun
nae jeil apeun songarak
eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada
meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon
nae ane eodingaga jakku apa
eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo
ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo
neoui soneul japgo issneun sunganedo
tto geureohge bone, cheoeum boneun geoscheoreom
naeirimyeon dasi mot bol saramin geoscheoreom
sarangeun nal itorok jogeuphage mandeureo
neon naega kkeutnae dahgo sipeun nae salmui
majimak sungan
eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada
meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon
nae ane eodingaga jakku apa
eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo
ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo
neoui soneul japgo issneun sunganedo
uyeoneun eopsneun marin geoya
ireohge jeonghaejyeo issjanha
nae anui eodingae salgo issdeon neo
cheoeumbuteo saraya handa haedo
ama nan tto igose
han beon deo gakkai boja,
gieokhal su issge
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku yang terlambat lagi
Orang yang membuatmu menunggu
Setiap saat kau tersenyum
Saya selalu merasa bersalah
Hal-hal berharga selalu membuatku takut
Dari semua jari-jari yang kumiliki
Kau adalah jari-jari yang paling terluka(*)
Di suatu tempat, suatu hari nanti, aku bertemu denganmu dan jatuh cinta
Ketika aku melihatmu kau seolah-olah seseorang yang akan pergi jauh
Sesuatu dalam diriku terus terluka
Di suatu tempat, suatu hari nanti, bagaimana jika kita kembali terpisah
Bagaimana jika aku harus melupakanmu? Itu menakutkanku
Bahkan saat ini ketika aku memegang tanganmu
Aku melihatmu seperti itu lagi
Seolah-olah itu pertama kalinya
Seolah-olah aku tak akan melihatmu ketika esok datang
Cinta membuatku sangat tak sabaran
Kau sadalah saat terakhir dalam hidupku
Yang ingin kugapai sampai akhir
Di suatu tempat, suatu hari nanti, aku bertemu denganmu dan jatuh cinta
Ketika aku melihatmu kau seolah-olah seseorang yang akan pergi jauh
Sesuatu dalam diriku terus terluka
Di suatu tempat, suatu hari nanti, bagaimana jika kita kembali terpisah
Bagaimana jika aku harus melupakanmu? Itu menakutkanku
Bahkan saat ini ketika aku memegang tanganmu
Tidak ada hal yang kebetulan
Ini diputuskan seperti ini
Di suatu tempat dalam diriku, kau hidup
Bahkan jika aku harus kembali ke awal
Aku akan berada di tempat itu lagi
Biarkan aku melihatmu lebih dekat
Sehingga aku bisa mengingat
(*) Menurut Orang Korea “Jika kau menggigit sepuluh jari, tidak ada satu jaripun yang tidak sakit.” Ini terutama berlaku bagi orang tua yang membicarakan tentang anak-anak mereka dan bagaimana setiap anak sama berharganya bagi mereka. Dalam konteks lagu ini, penyanyi mengatakan bahwa kekasihnya adalah yang paling berharga dalam hidupnya.
